Transcription :
Honorables juges ! Aujourd’hui, en m’adressant à vous pour mon dernier mot, je ressens une profonde émotion. Durant ces deux années de procédure judiciaire, il y a eu beaucoup de moments difficiles, des inquiétudes et des réflexions. Et maintenant, en me tenant devant vous, je souhaite avant tout exprimer ma sincère gratitude.
Je vous remercie, cher Alexandre Sergueïevitch, pour votre attention, pour votre patience et pour m’avoir donné la possibilité d’être entendu. Merci d’avoir respecté ma dignité tout au long de cette période.
Je tiens à exprimer ma reconnaissance au greffier du tribunal pour son travail, son attention et sa bienveillance. Peut-être que le travail de celui qui assure le bon déroulement du procès n’est pas toujours visible, mais j’apprécie sincèrement votre engagement.
Je souhaite adresser des remerciements particuliers aux avocats. Merci pour votre professionnalisme, votre soutien, pour avoir été à mes côtés durant ces deux années. Merci pour votre intégrité, vos efforts et pour avoir contribué à défendre ma position.
Je tiens également à remercier le procureur. Malgré nos divergences d’opinion sur l’affaire, je vous suis sincèrement reconnaissant pour votre attitude correcte et respectueuse envers moi. Il est très important pour moi que, même dans le cadre d’un procès aussi difficile, nous ayons conservé la dignité humaine et le respect mutuel.
Dans mon dernier mot, je voudrais aborder la question de la justice — car c’est justement ici, dans la salle d’audience, que les gens viennent dans l’espoir d’une résolution équitable de leurs problèmes. Chacun souhaite être aimé, compris et respecté. De la même manière, chacun d’entre nous désire qu’on agisse justement envers lui. Mais d’où vient ce sentiment ? Pourquoi est-il si important pour nous d’être traités avec justice ?
J’ai trouvé la réponse dans la Bible. Dès le tout début, dans le premier chapitre, il est écrit : « Dieu dit : “Faisons l’homme à notre image, selon notre …